-
1 nach Rücksprache
milit. n.R. -
2 Rücksprache
konsultacja fmit jdm \Rücksprache halten porozumieć się z kimśnach \Rücksprache mit Frau Schmidt po konsultacji z panią Schmidt -
3 after consultation with
• nach Beratung mit• nach Rücksprache mitEnglish-German correspondence dictionary > after consultation with
-
4 consultation
nounBeratung, die (on über + Akk.)have a consultation with somebody — sich mit jemandem beraten
by consultation of a dictionary/of an expert — durch Konsultation eines Wörterbuchs/Experten
act in consultation with somebody — in Absprache mit jemandem handeln
* * *[kon-]noun How much does he charge for a consultation?) die Beratung* * *con·sul·ta·tion[ˌkɒnsəlˈteɪʃən, AM ˈkɑ:n-]nto be in \consultation [with sb] sich akk [mit jdm] beratento decide on sth in \consultation with sb etw in Absprache mit jdm entscheiden2. (meeting) Beratung f, Besprechung f; with one's lawyer, accountant Rücksprache f ( with mit + dat, about/on über + akk)to have a \consultation with sb jdn konsultieren* * *["kɒnsəl'teISən]n(= meeting) Beratung f, Besprechung f, Konsultation f (form); (of doctor, lawyer) Konsultation f ( of +gen), Beratung f (of mit)to have a consultation with one's doctor/lawyer — seinen Arzt/Rechtsanwalt konsultieren
to hold a consultation (with sb) — sich (mit jdm) beraten, eine Besprechung (mit jdm) abhalten
* * *on consultation with nach Rücksprache mit;* * *nounBeratung, die (on über + Akk.)by consultation of a dictionary/of an expert — durch Konsultation eines Wörterbuchs/Experten
* * *n.Beratung -en f.Besprechung f.Hinzuziehung f.Konsultation f.Rücksprache f. -
5 переговорив
book. nach Rücksprache (ñ êåì-ë.; mit j-m) -
6 переговорив с Н
vgener. nach Rücksprache mit -
7 поговорив
book. nach Rücksprache (ñ êåì-ë.; mit j-m) -
8 поговорив с Н
vgener. nach Rücksprache mit -
9 после консультации с врачом
Универсальный русско-немецкий словарь > после консультации с врачом
-
10 после переговоров
nmilit. nach Rücksprache -
11 после согласования
nmilit. nach Rücksprache -
12 посоветовавшись с Н
vgener. nach Rücksprache mit -
13 посовещавшись с Н
vgener. nach Rücksprache mit -
14 UEFA-Generalsekretär
■ Person, die vom UEFA-Exekutivkomitee ernannt wird, die für die Organisation, Verwaltung und Führung der UEFA-Administration verantwortlich ist und die insbesondere die UEFA vertritt, die UEFA-Direktoren nach Rücksprache mit dem UEFA-Präsidenten ernennt und abberuft, einen jährlichen Geschäftsplan unterbreitet und den Voranschlag erstellt.■ The person appointed by the UEFA Executive Committee, who is responsible for the organisation, management and direction of the UEFA administration, whose main duties are the representation of UEFA, as delegated by the UEFA president, the appointment and dismissal of UEFA directors, after consultation with the UEFA president, the submission of an annual business plan, and the drawing up of a budget. -
15 after talking to
expr.nach Rücksprache mit ausdr. -
16 consultation
consultation 1. GEN Beratung f; Anhörung f (hearing); Konsultation f, Konsultierung f; 2. PERS Rücksprache f • in consultation with GEN in Beratung mit • on consultation with GEN, POL nach Beratung mitEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > consultation
См. также в других словарях:
Rücksprache — Dialog; Besprechung * * * Rück|spra|che [ rʏkʃpra:xə], die; , n: Besprechung über Fragen, Angelegenheiten, die noch nicht geklärt sind: nach [nochmaliger] Rücksprache mit Frau N. teile ich Ihnen heute mit, dass …; jmdn. um eine persönliche… … Universal-Lexikon
Rücksprache — Rụ̈ck·spra·che die; die Rücksprache (mit jemandem) ein Gespräch, bei dem man versucht, mit einem anderen (Betroffenen) Fragen und Probleme zu klären <mit jemandem Rücksprache nehmen, halten>: Diese Frage kann ich erst nach Rücksprache mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rücksprache — die Rücksprache (Mittelstufe) Besprechung mit jmdm. über etw., das noch nicht abschließend geklärt ist Beispiel: Nach Rücksprache mit dem Arzt habe ich beschlossen, einen längeren Urlaub zu nehmen. Kollokation: jmdn. um Rücksprache bitten … Extremes Deutsch
Rücksprache, die — Die Rǘcksprāche, plur. die n, von Sprache, Unterredung, die Unterredung mit einem Obern, oder mit solchen, welche in einer Sache etwas zu sagen haben, so fern sie vor dem völligen Beschlusse der Sache angestellet wird. Rücksprache mit jemanden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
n.R.m — nach Rücksprache mit EN after consultation with … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Irischer Präsident — Der Präsident von Irland1 (irisch: Uachtarán na hÉireann) ist das Staatsoberhaupt der Republik Irland. Der Präsident wird alle sieben Jahre direkt von der irischen Bevölkerung gewählt und kann maximal für eine weitere Amtszeit gewählt werden. Die … Deutsch Wikipedia
Präsident von Irland — Der Präsident von Irland1 (irisch: Uachtarán na hÉireann, [ˈuəxt̪ˠəɾˠaːn̪ˠ n̪ˠə ˈheːɾʲən̪ˠ]) ist das Staatsoberhaupt der Republik Irland. Der Präsident wird alle sieben Jahre direkt von der irischen Bevölkerung gewählt und kann maximal für eine… … Deutsch Wikipedia
Uachtarán na hÉireann — Der Präsident von Irland1 (irisch: Uachtarán na hÉireann) ist das Staatsoberhaupt der Republik Irland. Der Präsident wird alle sieben Jahre direkt von der irischen Bevölkerung gewählt und kann maximal für eine weitere Amtszeit gewählt werden. Die … Deutsch Wikipedia
Antietam National Battlefield — Schlacht am Antietam Teil von: Amerikanischer Bürgerkrieg Am Anti … Deutsch Wikipedia
Kursker Schlacht 1943 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unternehmen Zitadelle … Deutsch Wikipedia
Operation Zitadelle — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unternehmen Zitadelle … Deutsch Wikipedia